[chilipatch]

[Werbung]

[cookiemuffin]

[Tinka]

Glab als des iss fa de Tschädd zu longsom zu läse...bis ma do feddisch is, is es owwe nausgewonnert... Stell da mo vor die Gabi schreib uff bayrisch...
Awwa so e Thread wie der do, dess gängt doch aa, odda?

Iwwrischens sinn meu Brommbeere immernoch klää un grien. Die Himmbeere sinn leida verderrt...schad defor.


Uuuups, jetzt hätte ich fast die Übersetzung vergessen, also:
Glaube, dass das für den Chat zu langsam zu lesen ist...bis man da fertig ist, ist es oben aus dem Bild gewandert...Stell Dir mal vor die Gabi schreibt bayrisch...
Aber so ein Thread wie dieser hier, das ginge doch auch, oder?
Übrigens sind meine Brombeeren immer noch klein und grün. Die Himbeeren sind leider verdorrt...schade.
_________________
Liebe Grüße, Tinka


____________________________________
"Geh Deinen Weg und nimm seine Wendungen und Kreuzungen ohne Zögern an!" (Anselm Grün)

[cookiemuffin]

ei Tinkache wu warscht dann am Freidag? Ich hän dich vemisst. Kä Problem, wi mer des mit Tschädowend oder mim Sred,machen, egal. Ich hab schun es zwedde mol Brombeere gepflückt un am Dienschdag guck ich nochemol

[chilipatch]

Mach ich, Kirsten, ich esse halt selwer.
Am Freidach Owend isch moi Nichde vorbeikumme, dere hawwich ä Schissel gäle Himbeere un ugfähr 3 Pund Brombeere uffs Aach gedrickt, die hott sich gfräht
Des isch priwat, des iwwersetz ich net
_________________
Liebe Grüße
Melitta


Normal ist relativ, ich bin relativ normal!
https://de.pinterest.com/mholzhaeuser/sammelsurium/

[lindaflix]

Bei uns san die Brombeern a no ned reif. De braucha bestimmt no zwoa Wocha. Wos mir davo macha? Brombeergelee und -saft. Selwag'macht schmeckt's eh am besten.

Na, alles verstanden?
_________________
Gruß aus Bayern von

lindaflix

[Tinka]

Klar doch unn des vum chillipatch nadierlich aa.
Solle ma ned so e ekschtra Thead aufmachen fa Dialektgeplauder odda so? S muss sich jo ned alles um Brommbeere und so Zeisch drehe...S gäbbt so schäne onnre Wärder wie zum Beischbiel: Druschle!
_________________
Liebe Grüße, Tinka


____________________________________
"Geh Deinen Weg und nimm seine Wendungen und Kreuzungen ohne Zögern an!" (Anselm Grün)

[chilipatch]

Tinka, des versteh ich net. Was ischn Druschle? bei uns in de Vorderpalz isch des ubekannt.
@ lindaflix: Ich versteh dich supergut. Ich war 4 Johr in Bayern im Exil. Do lernt ma des zwar net ubedingt spreche, awwer verstehe.
Mir isch schun klar, dasses bei eich noch dauert mit de Brombeere, bei uns am Rhoi isch halt alles ä bissl frieher, dodevor werds speeter kalt.
_________________
Liebe Grüße
Melitta


Normal ist relativ, ich bin relativ normal!
https://de.pinterest.com/mholzhaeuser/sammelsurium/

[cookiemuffin]

Ei Tinkasche, mach du doch den Sred uff, du bestimmscht doch a immer die Farwe beim Tschädowend. Un des Bayrische hab ich alles vestonne. Melida, ich glab Druschle sin unser Gruschle,des missten Stachelbeere seu?
LG Kirsten

[Elissa]

Ei do fählt doch glatt noch e saarlänner. ich vastehe eyer Sprooch sowait, bin jo ach schon eh bissje rumkumm im Lond. Watt die Stachelbeere betrifft die sinn em Saarlond als Drooschele bekonnt.

Ei da fehlt doch glatt noch ein saaländer, ich verstehe eure Sprache soweit, bin ja auch schon ein bisschen rum gekommen im Land. Was die Stachelbeeren betrifft die sind im Saarland als Drooschele bekannt.

[Werbung]