[anuk]

Hallo!

In meiner Sammelwut habe ich wieder einmal übertrieben!!!!!!!Ich habe mich mit etlicher Patchwork-Literatur in englischer Sprache eingedeckt.Hatte eine gute Quelle und konnte halt nicht wiederstehen.

Da ich ja auch Glasperlen wickle bin ich da durch ein Fachwörter Glossar(Übersetzung von englisch ins deutsche) verwöhnt.

Trotz längerer Suche konnte ich so etwas für Patchwork nicht finden.Gibt es so etwas und wenn ja, wo? Ich könnte etliches besser verstehen,wenn ich mich im Fachwortdschungel besser zurecht finden würde.

Hoffe auf hilfe
Maria

[Werbung]

[Cupcake]

Ja, auf der Seite der Hobbyschneiderin gibt es Wörterbücher mit Nähvokabeln, ich glaube die haben die da so nach und nach zusammengetragen. Es ist nicht speziell fürs Patchworken, aber du wirst dort vielleicht schon viele der Wörter finden, die du brauchst.

https://www.hobbyschneiderin.net/portal/showthread.php?t=1131

(Ich weiß jetzt nicht, ob man sich dort erst anmelden muss, um das lesen zu können.)

Ansonsten schreibe dir Wörter doch mal hier rein, vielelicht können wir sowas speziell mit Patchwork Vokabeln ja mal anfangen zu sammeln.

Viele liebe Grüße,
Juliane
_________________
Asking a quilter to sew on a button
is like asking Picasso to paint your garage.

Mein Blog:

[anuk]

Hallo Juliane!

Die Seite der Hobbyschneiderin besuche ich regelmäßig.Da bin ich auch angemeldet.Leider reichen die Übersetzungen da nicht aus.Keine Fachbegriffe für Patchwork.
Ich werde da mal eine Anfrage schreiben.Mal sehen ob ich einen Tip bekomme.

Danke und liebe Grüße
Maria

[Gabi]

Was willst denn alles wissen?
Bestimmt können Dir welche helfen, ich z.B. wahrscheinlich auch.
_________________
Grüße von Gabi

Mein Patchwork Onlineshop

Wer etwas will, findet Wege
Wer etwas nicht will, findet Gründe

[Kölnquilter]

Hallo,
auf der HP der Quilt-Sterne, www.quilt-sterne.de gibt es ein Wörterbuch und bei Bernadette Mayr www.bernadette-mayr.de (auf der Startseite auf das 'Q' klicken).

Gruß
Heimke

[Federschlange]

Guten Morgen Maria, ich habe ein kleines Heft, daß von der Patchwork Gilde Deutschland herausgebracht wurde - "Quilters Wörterbuch". Schau doch mal auf deren Homepage, viele Grüße, Eva

[evarose]

Hallo ,
Da ich dem Englischen auch nicht soooooo mächtig bin - benutze ich diese Quilters Wörterbuch :

http://www.patchworkgilde.de/gilde/p_shop.php

da findet man wirklich fast alles!!!
_________________
Liebe Grüße Eva

Gehe Aufrecht wie die Bäume, lebe Dein Leben so stark wie die Berge. Sei sanft wie der Frühlingswind. Bewahre die Wärme der Sonne im Herzen und der große Geist wird immer bei dir sein! (Weisheit der Navajos)

[anuk]

Hallo!

Quilters Wörterbuch hört sich gut an.Ob ich da auch bestellen kann wenn ich nicht Mitglied bin und in Österreich wohne?????

Grüße und vielen herzlichen Dank für die Hilfe
Maria

[evarose]

Ja bestellen kann das jeder
Hier ist die ISBN Nummer 3-9802825-0-3 meines ist allerdings noch 4. Auflage von 1999 inzwischen gibt es eine 5.Auflage.
_________________
Liebe Grüße Eva

Gehe Aufrecht wie die Bäume, lebe Dein Leben so stark wie die Berge. Sei sanft wie der Frühlingswind. Bewahre die Wärme der Sonne im Herzen und der große Geist wird immer bei dir sein! (Weisheit der Navajos)