|
Vorheriges Thema anzeigen: Quilt Link - unbedingt ansehen!!!
Nächstes Thema anzeigen: Beleuchtung im Nähbereich |
| Autor |
Nachricht |
Anfängerin
Anmeldungsdatum: 11.04.2008
Beiträge: 2222
Wohnort: NRW
|
 Verfasst am: 24.04.2008, 12:45 Titel: Kilting oder Kwilting??? (Quilting) |
|
|
Hallo Ihr Lieben! 
Als ich neulich mit einigen Frauen zum Kaffeetrinken und schnacken war, kam das Thema auch aufs Nähen.
Ich habe von diesem Forum und den schönen gequilteten Sachen hier erzählt.
Jetzt gingen die Meinungen aber deutlich auseinander.
Wie heißt es denn nun richtig: "Kwilting" oder "Kilting"??? 
Bin jetzt ganz verunsichert.
_________________
Liebe Grüße
Heike
Am gefährlichsten sind die Menschen,
die verletzt wurden,
denn sie wissen, wie man überlebt!!!!
 |
|
|
Nach oben
|
|
 |
Werbung
Registrieren oder Einloggen, um Werbung auszublenden
|
| Verfasst am: 24.04.2008, 12:45 Titel: Werbung |
|
|
|
|
|
Nach oben
|
|
|
Stickmaus
Anmeldungsdatum: 12.12.2006
Beiträge: 2536
Wohnort: Selters
|
| Verfasst am: 24.04.2008, 12:50 Titel: Re: Kilting oder Kwilting??? (Quilting) |
|
|
| Anfängerin hat Folgendes geschrieben: |
Wie heißt es denn nun richtig: "Kwilting" oder "Kilting"???
|
Wenn man es lautmalerisch darstellen möchte ist "Kwilting" das was am nächsten kommt.
_________________
Viele Grüße Claudia |
|
|
Nach oben
|
|
|
Lottchen
Anmeldungsdatum: 23.07.2007
Beiträge: 1855
|
| Verfasst am: 24.04.2008, 14:15 Titel: |
|
|
würde ich auch sagen... in meinem dicken englisch wälzer steht auchbei der lautschrift kwilt (quilt)
_________________
LG
Lotte
Deine Enkel werden später nicht wissen, ob deine Wohnung heute sauber war, aber sie werden sich in den Quilt kuscheln, den du heute genäht hast.... |
|
|
Nach oben
|
|
|
Texas
Anmeldungsdatum: 06.03.2008
Beiträge: 92
Wohnort: Dornum Ostfriesland
|
| Verfasst am: 24.04.2008, 17:14 Titel: https://www.patchwork-quilt-forum.de/kilting-oder-kwilting-q |
|
|
Als Uebersetzerin und mit nun 33 Jahren englischer erfahrung darf ich hier mitteilen....ja, es heisst Kwilting. 
Qu wird kw ausgesprochen.
Bye for now
Texas 
_________________
If you don't succeed....try again |
|
|
Nach oben
|
|
|
Flotte Nadel
Anmeldungsdatum: 29.03.2008
Beiträge: 1440
Wohnort: Pfalz
|
| Verfasst am: 24.04.2008, 17:57 Titel: |
|
|
Hallo Anfängerin,
war mir am Anfang auch nicht sicher, aber wir stellen einen Quilt (Kwilt) her. Ein Kilt ist ein Schottenrock !
_________________
Liebe Grüße - Moni (Flotte Nadel)
http://naehkrimskrams.blogspot.com/ |
|
|
Nach oben
|
|
|
Anfängerin
Anmeldungsdatum: 11.04.2008
Beiträge: 2222
Wohnort: NRW
|
| Verfasst am: 24.04.2008, 18:24 Titel: |
|
|
| Flotte Nadel hat Folgendes geschrieben: |
Ein Kilt ist ein Schottenrock !
|
SO!!! Genau das habe ich den Dämchen ja auch gesagt, aber nachdem viele meinten, sie hätten einen Film "amerikanischer Kilt (Quilt!!!)" gesehen, war ich mir echt nicht mehr sicher. Wer weiß, ob das nicht ein schottischer Film war 
Jedenfalls vielen Dank für die Aufklärung hier im Forum.
_________________
Liebe Grüße
Heike
Am gefährlichsten sind die Menschen,
die verletzt wurden,
denn sie wissen, wie man überlebt!!!!
|
|
|
Nach oben
|
|
|
Quilla
Gast
|
| Verfasst am: 25.04.2008, 13:49 Titel: Hallo! |
|
|
...da bist Du mir mit der Fragestellung zuvor gekommen!
Vorige Woche hieß nämlich eine Frage bei "Wer wird Millionär":
Was legt man sich auf ein Bett
Quilt,Poncho,Sarong und noch irgendwas.
Nach dem 50/50 Joker blieb der Quilt und der Sarong über.
Ständig sagten beide "Kilt" 
Also ehrlich,ich war kurz vor einem Ohrenherpes!!!!
Gerade Günther Jauch als sehr belesenen Mann hätte ich zugetraut,daß er den Begriff Quilt richtig ausspricht.
Dann dachte ich mir-vielleicht bin ich hier die Doofe?Der hat schließlich studiert (obwohl,das heißt eigentlich gar nichts  )
Liebe Grüße
Quilla |
|
|
Nach oben
|
|
|
Gladiator
Anmeldungsdatum: 12.12.2006
Beiträge: 99
|
| Verfasst am: 25.04.2008, 14:50 Titel: Re: Hallo! |
|
|
| Quilla hat Folgendes geschrieben: |
...da bist Du mir mit der Fragestellung zuvor gekommen!
Vorige Woche hieß nämlich eine Frage bei "Wer wird Millionär":
Ständig sagten beide "Kilt"
Also ehrlich,ich war kurz vor einem Ohrenherpes!!!!
Gerade Günther Jauch als sehr belesenen Mann hätte ich zugetraut,daß er den Begriff Quilt richtig ausspricht. |
so ging es mir auch ... (Ohrenherpes ..hihi, hab ich ja noch nie gehört). ich habe am tag nach WWM eine eMail an RTL geschickt, mit dem Hinweis G.Jauch möge dann doch in Zukunft auch Quelle - Kelle, Qualle - Kalle, Quark - Kark ... usw. aussprechen.
Die Antwort der Redaktion möchte ich euch nicht vorenthalten:
vielen Dank für Ihre E-Mail und Ihren Kommentar zu Herrn Jauchs Worten.
Herr Jauch ist den Fragen genau wie Sie als Zuschauer, ohne Vorwissen ausgesetzt und seine Kommentare sind spontan.
Wir bitten um Verständnis, dass auch Herr Jauch nicht allwissend ist und wir Ihnen zu seinen privaten Ansichten keine Stellungnahme geben können. Ihre Zeilen haben wir an die Redaktion zur Kenntnis weitergeleitet.  |
|
|
Nach oben
|
|
|
|
|
FAQ
Suchen
Mitgliederliste
Benutzergruppen
Registrieren
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Login
Impressum