| 
                                
                                        |   | Patchwork - und QuiltforumForum für alle Themen rund um Patchwork und Quilts
 |  | 
         
        
                | 
 
 
 
 
 | 
	
		| Vorheriges Thema anzeigen: Baltimore Blues Block des Monats Nächstes Thema anzeigen: Weihnachswichtel als Kegel
 |  
		| Autor | Nachricht |  
		| Mami98+2007 
 
 
 Anmeldungsdatum: 09.12.2007
 Beiträge: 320
 Wohnort: Mainz
 
 | 
			
				|  Verfasst am: 20.02.2008, 17:09    Titel: Englische Anleitung in cm übersetzen und normal nähen? |  |  
				| 
 |  
				| Hallo Ihr Lieben, 
 kann ich eine englische Anleitung einfach in cm umrechnen und mit normalem Fuß nähen und es passt am Ende auch???
 
 Nicht das ich genau zu schneide und am Ende fehlt was oder es paßt nicht.
 
 LG Myri
        _________________
 Mit Kindern vergehen die Jahre wie im Flug,
 doch Augenblicke werden zu Ewigkeiten.
 |  |  
		| Nach oben |  |  
		|  |  
		| Werbung Registrieren oder Einloggen, um Werbung auszublenden
 
 
 
 
 
 
 | 
			
				|  Verfasst am: 20.02.2008, 17:09    Titel: Werbung |  |  
				| 
 |  
				| 
 
 |  |  
		| Nach oben |  |  
		|  |  
		| trivoli_quilt Moderatorin
 
  
 Anmeldungsdatum: 19.06.2006
 Beiträge: 17762
 
 
 | 
			
				|  Verfasst am: 20.02.2008, 18:54    Titel: |  |  
				| 
 |  
				| Hallöle, 
 nähe auch gern mit Inch-Maßen, habe aber die Erfahrung gemacht, dass man eine Anleitung, in die cm-Angaben ausgearbeitet ist, man in cm (also 0,75 cm Nahtzugabe) näht - und eine Anleitung, die in Inch-Maße angegeben ist auch nur mit Inch (sprich 1/4 Inch) Zugabe näht.
 _________________
 Liebe Grüße Trivo
   
 -----------------------------------
 Dann mal ran an die Nadel - Nadel verpflichtet.
   
 „Die Hoffnung ist der Regenbogen über dem herabstürzenden Bach des Lebens." (Friedrich Nietzsche)
 
 --------------------------------
 |  |  
		| Nach oben |  |  
		|  |  
		| ninepatch 
 
  
 Anmeldungsdatum: 10.12.2006
 Beiträge: 2604
 Wohnort: 53783 Eitorf
 
 | 
			
				|  Verfasst am: 20.02.2008, 19:08    Titel: |  |  
				| 
 |  
				| Ich würde auch nicht umrechnen.... habe mal ganz am Anfang meiner *PW-Zeit* schlechte Erfahrungen gemacht...... seit dem mach ich das nie wieder. 
 Kleiner Tipp: Trau Dich ruhig an Inch ran..... ist doch auch nur eine Maßeinheit. Oftmals lässt sich die Nadeleinstellung der Näma auch verändern, vielleicht geht das ja auf ein 1/4 ". Dann brauchst Du nur noch ein Inch-Lineal........ und los geht's.
 
 LG Helga
 |  |  
		| Nach oben |  |  
		|  |  
		| Hechicera 
 
  
 Anmeldungsdatum: 15.08.2006
 Beiträge: 7506
 Wohnort: Nähe Heidelberg
 
 | 
			
				|  Verfasst am: 20.02.2008, 19:58    Titel: |  |  
				| 
 |  
				| ich würd auch nicht umrechnen, das wird ungenau und am ende ärgerst du dich nur   
 Besorg dir lieber ein inch-lineal, die ausgabe lohnt sich, denn inch ist viel einfacher und genauer zu nähen wie cm
   
 Bei meiner näma kann ich die nadelposition ändern.
 Ich habe mir die aussparung vom untertransport als führungslinie ausgesucht, 3 streifen mit 1 1/2" geschnitten, zusammengenäht, mit dem fingernagel gebügelt und immer nachgemessen.
 So habe ich die richtige nadelposition gefunden.
 
 Ach ja, einen inch-fuß habe ich auch, aber ich nähe lieber mit dem normalen und verstell die nadelposition.
 Mit dem normalen wird der stoff besser transportiert wie mit dem schmaleren inch-fuß, finde ich
  _________________
 Stress entsteht, wenn das Gehirn dem Körper verbietet,
 jemandem in den Arsch zu treten, der es eigentlich verdient hat!!
 
 @-->-->----
 
 
 Silver Jane: 40-25-0-1431     Mein Baby Jane
 
  |  |  
		| Nach oben |  |  
		|  |  
		| Mami98+2007 
 
 
 Anmeldungsdatum: 09.12.2007
 Beiträge: 320
 Wohnort: Mainz
 
 | 
			
				|  Verfasst am: 20.02.2008, 23:17    Titel: |  |  
				| 
 |  
				|   
 Werd wohl morgen oder übermorgen in die Stadt fahren ein Inch-Lineal kaufen
  . 
 Danke euch vielmals!!!!!!
 
 LG Myri
 _________________
 Mit Kindern vergehen die Jahre wie im Flug,
 doch Augenblicke werden zu Ewigkeiten.
 |  |  
		| Nach oben |  |  
		|  |  
		|  |  |