|
Vorheriges Thema anzeigen: Advent, Advent - das 3. ebook auf meinem Blog Nächstes Thema anzeigen: Crazy-Reste-Decken |
Autor |
Nachricht |
the-sun

Anmeldungsdatum: 09.12.2008 Beiträge: 1628 Wohnort: Sørlandet/Norwegen
|
Verfasst am: 03.01.2011, 00:06 Titel: Wie aussagekräftig ist 'Stoffpakete' oder 'Stoffrollen'? |
|
|
Hallo Mädelz,
diesmal brauche ich euren Rat mal für was anderes. Ist zwar etwas tricky wg Übersetzung, aber egal. Im norwegischen Forum will ich nicht fragen, muss ja nicht jeder wissen da, die 'Szene' ist zu klein von wegen 'rumsprechen'.
Ich werde dieses Jahr einen kleinen Onlineshop eröffnen hier in Norwegen - für'n Spaß mit Hoffnung auf mehr.
Mein Schwerpunkt sind JellyRolls/BatikRolls - die hier auch unter 'Stoffrollen' firmieren (hier wird vieles norwegisiert, ähnlich Frankreich, außerdem ist JellyRolls ja eine geschützte Bezeichnung), sowie fertige Stoffpakete wie z.B. von Moda die CharmPacks (5"x5") und LayerCakes (10"x10") oder auch - anfangs eher wenig - Fatquarter-Bündel mit 5 Stk.
Evtl. 2 Rollen weißen und schwarzen Basisstoff als Zubehör.
Dazu passende Bücher und später anderes Gedöns - Fanartikel halt wie Anstecker, Schlüsselanhänger, Becher, Kalender.
Mein Shopname ist neutral gewählt - enthält aber 'Quilt', so dass ich später evtl. auch Longarmarbeiten annehmen kann, sofern das mit dem Anlernen bald mal was wird.
Nun kommt das Problem:
Ich habe einen Untertitel: Stoffpakete und mehr
Das 'und mehr' ist schon sicher.
Aber ich bin mir nicht sicher, unter welchem Begriff ich obige Fertigzuschnitte zusammenfassen soll.
Stoffrollen? Oder woran denkt ihr bei 'Stoffpakete'?
Ich brauch mal ein bisschen Diskussion unter Fachvolk, für meine FreundInnen ist ja alles dasselbe....
Danke und liebe GRüße, BRitta _________________ http://www.sonne-im-sinn.de |
|
Nach oben
|
|
 |
Werbung Registrieren oder Einloggen, um Werbung auszublenden
|
Verfasst am: 03.01.2011, 00:06 Titel: Werbung |
|
|
|
|
Nach oben
|
|
 |
Bonnie

Anmeldungsdatum: 03.09.2009 Beiträge: 6796
|
Verfasst am: 03.01.2011, 08:35 Titel: |
|
|
liebe Britta!
Ich finde irgendwie ist "Stoffpakete" etwas fantasielos. Da kann sich alles mögliche drunter verstecken... So auf Anhieb fällt mir aber sonst auch nix ein, werds aber mal im Kopf rotieren lassen  _________________
Tu was du willst, aber schade niemandem!
Sylvias Bridal Sampler |
|
Nach oben
|
|
 |
nähspule

Anmeldungsdatum: 27.11.2008 Beiträge: 9583 Wohnort: Elbmarschen (das ist nördlich von HH)
|
Verfasst am: 03.01.2011, 10:38 Titel: |
|
|
Ich mag weder den Begriff Jelly Roll (ich weiß, um den geht´s hier nicht), weil ich bis heute nicht genau weiß, was das ist. Stoffrollen finde ich auch nicht schlecht und Stoffpakete kann alles sein.
Ich würde was Neues nehmen, was innovatives. Rollmöpse sind rund gewickelte Heringe, vielleicht kann man sowas ähnliches als Idee nehmen. Stoffmöpse finde ich superlustig, aber vielleicht nichts für jeden Geschmack. Was wickelt man so?...... Bestimmt gibt´s ganz andere Dinge, die die Norweger wickeln. Rouladen..... Crepes.... _________________ Liebe Grüße,
Nana |
|
Nach oben
|
|
 |
the-sun

Anmeldungsdatum: 09.12.2008 Beiträge: 1628 Wohnort: Sørlandet/Norwegen
|
Verfasst am: 03.01.2011, 11:07 Titel: |
|
|
nähspule hat Folgendes geschrieben: |
Ich mag weder den Begriff Jelly Roll (ich weiß, um den geht´s hier nicht), weil ich bis heute nicht genau weiß, was das ist. Stoffrollen finde ich auch nicht schlecht und Stoffpakete kann alles sein.
Ich würde was Neues nehmen, was innovatives. Rollmöpse sind rund gewickelte Heringe, vielleicht kann man sowas ähnliches als Idee nehmen. Stoffmöpse finde ich superlustig, aber vielleicht nichts für jeden Geschmack. Was wickelt man so?...... Bestimmt gibt´s ganz andere Dinge, die die Norweger wickeln. Rouladen..... Crepes.... |
JellyRoll: bezeichnet 40 bis 42 Stk Stoff in 2,5" Breite ganzer Länge vom Hersteller Moda.
Moda hat sich das als Markenname speichern lassen, ebenso wie LayerCake, Charmpack, HoneybunRoll usw.
Beswegen gibt es auch noch Batikrolls von Hoffmann und Tongarolls von TongaBatiks und alle möglichen anderen Namen.
Das ist auch der Grund, dass die eine Deutsche, die die Rollimopsis vertreibt sich diesen Namen hat einfallen lassen, weil sie das Wort JellyRoll nicht verwenden darf.
Ich schneide ja (vorerst?) nicht selbst sondern vertreibe die fertigen Produkte.
Das Problem mit innovativen Namen ist, dass sie oft a) keiner versteht und b) Norweger es nicht so mit neuen Worterfindungen haben und recht pragmatisch mit ihrer Sprache umgehen.
Ich hatte nur die Befürchtung, dass Stoffpakete nicht die richtigen Assoziationen hervorruft und man nur an Fatquarterpäckchen denkt. _________________ http://www.sonne-im-sinn.de |
|
Nach oben
|
|
 |
Daphne

Anmeldungsdatum: 22.02.2010 Beiträge: 2136 Wohnort: Hessen
|
Verfasst am: 03.01.2011, 11:54 Titel: |
|
|
Mhm, Stoffpakete klingt für mich einfach nicht... einprägsam genug. Da geht es mir wie Bonnie, es ist irgendwie so etwas x-beliebiges, etwas austauschbares. Hast du nicht noch irgendetwas anderes, was deinen Laden dann kennzeichnend machen würde? Muss ja nicht unbedingt sowas wie Stoffpakete sein. Oder du kannst dem Stoffpakete noch einen Zusatz hinzufügen.
Mach dir doch einfach ein oder mehrere Gedankennetze (engl. mind map) und lass deinen Gedanken freien Lauf. Mir hilft das immer besonders gut.  _________________ Liebe Grüße,
Daphne
Mein Blog:
http://daphneslorbeerlaube.blogspot.com/ |
|
Nach oben
|
|
 |
uschi

Anmeldungsdatum: 07.08.2006 Beiträge: 739 Wohnort: Hamburg
|
Verfasst am: 03.01.2011, 12:54 Titel: |
|
|
the-sun hat Folgendes geschrieben: |
...Ich schneide ja (vorerst?) nicht selbst sondern vertreibe die fertigen Produkte.
Das Problem mit innovativen Namen ist, dass sie oft a) keiner versteht und b) Norweger es nicht so mit neuen Worterfindungen haben und recht pragmatisch mit ihrer Sprache umgehen.
Ich hatte nur die Befürchtung, dass Stoffpakete nicht die richtigen Assoziationen hervorruft und man nur an Fatquarterpäckchen denkt. |
Wie wäre es mit Stoffpäckchen, Stoffrollen und mehr - auch wenn es etwas lang ist?
Wenn es keine neuen Worterfindungen sein sollen, weckt diese etwas längere Bezeichnung vielleicht die Neugier, so dass der Untertitel angeklickt wird, um mehr zu erfahren. - Dann sehen die potentiellen Käufer, was sich alles dahinter verbirgt.
Gruß
uschi |
|
Nach oben
|
|
 |
the-sun

Anmeldungsdatum: 09.12.2008 Beiträge: 1628 Wohnort: Sørlandet/Norwegen
|
Verfasst am: 03.01.2011, 14:15 Titel: |
|
|
uschi hat Folgendes geschrieben: |
Wie wäre es mit Stoffpäckchen, Stoffrollen und mehr - auch wenn es etwas lang ist?
Wenn es keine neuen Worterfindungen sein sollen, weckt diese etwas längere Bezeichnung vielleicht die Neugier, so dass der Untertitel angeklickt wird, um mehr zu erfahren. - Dann sehen die potentiellen Käufer, was sich alles dahinter verbirgt. |
Der Untertitel ist ein Teil des Firmenlogos, unter dem Firmennamen (der da im Übrigen *pstnochgeheim* 'Quiltekunst' lauten wird (und die nettseite dann halt quiltekunst.no))
hm...
stoffpakker, -ruller og mer
Stoffpakete, -rollen und mehr...hm...muss mal mit meiner Grafikerin konferieren, wie das sich unter dem Titel macht.
Vielleicht könnte man das auch aufteilen, einmal Logo mit Untertext für die Rechnungen und Logo ohne, dafür mit langem Untertext für die Webseite....
DAnke schon mal, Diskussionen hier sind immer so befruchtend.  _________________ http://www.sonne-im-sinn.de |
|
Nach oben
|
|
 |
Tinka

Anmeldungsdatum: 22.01.2007 Beiträge: 14357 Wohnort: Pfälzer Wald
|
Verfasst am: 03.01.2011, 17:19 Titel: |
|
|
Mir gefällt die letzte Idee ganz gut. Und unter dem Firmenlogo wirkt es auch nicht so steif. _________________ Liebe Grüße, Tinka
____________________________________
"Geh Deinen Weg und nimm seine Wendungen und Kreuzungen ohne Zögern an!" (Anselm Grün) |
|
Nach oben
|
|
 |
Friemelliese

Anmeldungsdatum: 01.06.2008 Beiträge: 474 Wohnort: an der Wesermündung
|
Verfasst am: 03.01.2011, 18:06 Titel: |
|
|
Hallo Britta!
Das ist ja total spannend, ein eigener onlineshop....
Ich finde Uschis Idee super, da weiß man gleich Bescheid.
"Stoffkompositionen" wäre mir noch eingefallen, aber ob das aussagekräftig genug wäre...
Bin gespannt wie ´s weitergeht.
LiebeGrüße
Ulrike |
|
Nach oben
|
|
 |
uschi

Anmeldungsdatum: 07.08.2006 Beiträge: 739 Wohnort: Hamburg
|
Verfasst am: 03.01.2011, 18:31 Titel: |
|
|
the-sun hat Folgendes geschrieben: |
...stoffpakker, -ruller og mer
Stoffpakete, -rollen und mehr... |
Hallo Britta,
hier noch ein Denkanstoß: Als Untertitel beim Firmenlogo und -namen gefällt es mir persönlich besser, wenn die Worte ausgeschrieben sind. Das wäre dann
stoffpakker, stoffruller og mer .
Bei Abkürzungen in Überschriften (oder zu vielen Abkürzungen in einer Beschreibung) habe ich leicht das Gefühl, dass jemand das nur so "hingehudelt" hat und sich auch sonst eventuell nicht so viel Mühe macht bzw. das Ganze vielleicht auch zu locker nimmt. - Das ist aber eine persönliche Spinnerei von mir und ich kenne natürlich auch die norwegischen Gepflogenheiten nicht.
Gruß
uschi |
|
Nach oben
|
|
 |
Werbung Registrieren oder Einloggen, um Werbung auszublenden
|
Verfasst am: 03.01.2011, 18:31 Titel: Werbung |
|
|
|
|
Nach oben
|
|
 |
|
|