[Laurentia]

Nicht verzagen, google fragen.

http://smilas.blogspot.com/2009/02/knotentasche-anleitung-in-deutsch.html

http://www.kathrins-naehstuebchen.de/cb/thread.php?threadid=1881
_________________
Liebe Grüsse!

[Werbung]

[knäulchen]

Hallo Laurentia

Der Knüddelbüggel ist gerettet vielen Dank

Hät ich Depp auch selber drauf kommen können, aber da war ein Knüddel in der Leitung, hat Frau schon mal
_________________
L.G. Knäulchen

Unsere Träume leben, anstatt unser Leben zu träumen.

[nähspule]

@ Knäulchen

Ich biete Dir gerne meine Hilfe für´s Englisch an... hast Du die Anleitung, wo die ältere Frau ein blauweißes Beutelchen am Handgelenk hat? Dann hast Du sicherlich Step 2 erledigt. Nun zu step 3:
Nehme die 2 Musterteile (dies scheinen nur die unteren Beutelteile zu sein, wenn ich mir die weiteren Beschreibungen so anschaue) des Außenstoffes und lege sie rechts auf rechts aufeinander. Markiere mit Kreide oder Stift die Stelle auf dem Stoff, wo sie beim Schnittmuster aufeinandertreffen. Dies ist der Punkt, auf den Du zunähst, vom Boden zum Punkt, auf jeder Seite. Wiederhole das gleiche für das Innenfutter/Innenstoff.
Hilft das ein bischen?

Ah, hat sich ja bestens erledigt.
_________________
Liebe Grüße,

Nana

[Jalu]

Puhh Knäulchen war gestern nicht mehr da sonst hätt ich dir auch schnell geantwortet, aber gut, das es hier so viele liebe helfende Menschen gibt!!
Bin auf deine Tasche gespannt!!
_________________
°Liebe Grüße°
°°°°Jalu°°°°

[zapfen]

Hallo Jalu

Mein Ausdruck von dieser Tasche liegt auch schon ein paar Wochen auf der Ablage bei der Nähma
Nur kam sie immer wieder "Konkurenz" (Hühner,Hühner....)
Deine Tasche ist super schön geworden und das mit den Trägern hätte ich gar nicht gemerkt!!
So ein Stoffmarkt wäre schon mal was, aber das gibt's bei uns leider nicht....

Liebi Grüessli, zapfen
_________________
Liebs Grüessli, zapfen

---------------------

Herzlich Rita


Kein Weg ist zu lange mit einem Freund an der
Seite.

[knäulchen]

Hallo Ihr Lieben

Vielen Dank für die Hilfe und Angebote. Jalu nicht schlimm, wie Du siehst hat man mir schon tüchtig geholfen. Danke noch mal

Werde mich gleich an die Tasche ran machen. Hatte heute morgen Doc-Termin.

Wenn die Tasche was geworden ist, setzt ich sie rein.
_________________
L.G. Knäulchen

Unsere Träume leben, anstatt unser Leben zu träumen.

[Jalu]

Oh schön Knäulchen bin sehr gespannt. Also ich fand die Träger am Schluss grausam, aber sonst hat es Spaß gemacht und mit Übung kommen sicher noch bessere Ergebnisse von mir...
_________________
°Liebe Grüße°
°°°°Jalu°°°°

[Laurentia]

Hallo,
ich kann auch noch den übersetzten Text von der blauen Tasche anbieten: