[Karaba]

http://marie70.canalblog.com/archives/___tutoriel_sac_de_m_rie70__francais_/index.html

kann französisch und hat Lust das zu übersetzen (ist aber echt viel ). Ich habe schon versucht, da durchzusteigen, aber mir gelingt es nicht.
Würde die aber sehr gerne machen.

Falls jemand weiss, wie diese Art von Taschen heisst, wäre das auch schon eine Hilfe.

Vielen Dank schonmal !

Edit:

Ach bin ich doof ! Vor lauter französisch Verwirrung gar nicht den Link zur englischen Version gesehen....und ich versuche schon seit über einer Stunde die Anleitung zu verstehen...

Dann stell ich euch die Tasche halt vor ! Ist sie nicht toll !

Jetzt geh ich in die Ecke und schäme mich.

[Werbung]

[mopple the whale]

Da muß ich Dir zustimmen. Die Tasche ist mehr als süß. Da werden meine Nähkenntnisse noch nicht ausreichen.

Und mein Englisch ist auch ein wenig eingerostet. Ich übe erst seit Kurzem wieder und für eine schnelle Übersetzung aus dem Handgelenk reicht es noch nicht.
_________________
Zitat meiner Pflegetochter (16 ) als sie sich vorm Küchendienst drücken wollte:

"Wenn Du Streit suchst, ruf doch ein Call-Center oder die Auskunft an."

New York Beauty

[Conni42]

Moin - Moin --
ich bin kein Taschenfreak - aber es gibt doch ganz tolle Sachen. Wenn ich diese Arbeiten sehe - zu schade zum Einsatz ! Aber allemal ein Hingucker - sollte man mal ausprobieren !
Einen schönen Tag.

Conni42

[QuiltBarti]

Guten Morgen!

Ich würde mir die Tasche nach meinen eigenen Maßen gestalten. Ist doch super durch die Bilder erklärt. Dann kann sich jeder eine indivuelle Tasche gestalten!

Aber super schön!

Wie bist du denn auf eine Französische Seite gekommen?

Lieben Gruß
QuiltBarti

[Patchgrandma]

Hallo Virginia, wenn Du die Seite öffnest, kannst Du mit einem Übersetzungstool die Seite auch auf Deutsch lesen...

Schau mal, ob Du bei Deinem Explorer zu stehen hast "Seite übersetzen", da mußt Du nur draufklicken....

http://www.google.de/language_tools?hl=de

oder diese Seite hier öffnen und die Internetadresse der französischen Seite eingeben, die Sprache bestimmen und dann wird die Seite übersetzt...
_________________
Liebe Grüße Helga
https://www.etsy.com/de/search?q=KnopfKunst
Ich freue mich über Euren Besuch.

[Stickmaus]

Danke für den tollen link. Die Tasche ist wirklich süß.
_________________
Viele Grüße Claudia

[Karaba]

@Quiltbarti:

Ach keine Ahnung mehr, wie das halt so ist, man kommt von Link zu Link

[Veri]

hier kommt die Hilfe !! Geh unten auf den Link:

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

dort angekommen - gib bitte die http-Adresse ins vorgesehene Feld. Und schon hast Du eine vielleicht etwas holprige - aber doch für logisch denkende Menschen eine halbwegs verständliche Übersetzung
_________________
lg Veri

... schön ist eigentlich alles, was man mit Liebe betrachtet! (C.Morgenstern)

ich kann nett sein
... oder ehrlich

Veri's kleiner Winkel