[DoubleT]

Hallo, Ihr Lieben,

ich sitze auch mal wieder am PC und an der Nähmaschine. Da ich kein Französisch kann, habe ich mir von google einen Teil einer Anleitung übersetzen lassen. Wollt Ihr mal hören, was Freund google so den Patchworkern rät?

[...] "Varianten: Sie sind nicht gezwungen zu steppen, oder Sie können einen schon gesteppten Stoff nehmen. Wenn Sie besticken, schützt Beachtung im Sinne es Buch. Die Rückseite ist vorgesehen, um ebenfalls bestickt zu werden. Räte: Um keinen Montagefehler zu begehen können Sie zuerst mit Nadeln aufrichten."

Also werde ich mal gehen und zuerst mit Nadeln aufrichten, damit ich keinen Montagefehler begehe!

Schönen Abend noch,
Katarina
_________________
"Die Welt ist ein Bienenstock. Wir treten alle durch dieselbe Tür ein, aber leben in verschiedenen Zellen."

[Werbung]

[Gabi]

Ahja, das hätte ich jetzt auch so gemacht.
Übersetzen ist eines der Leichtesten bei Google.
_________________
Grüße von Gabi

Mein Patchwork Onlineshop

Wer etwas will, findet Wege
Wer etwas nicht will, findet Gründe

[Tinka]

Das hört sich an wie diese Bedienungsanleitungen von japanischen Geräten!
Viel Glück! Tinka

[Einhorn]

man kann hier > http://www.google.com/translate_t
in vielen Sprachen übersetzen,
alles was man dann in Deutsch ließt ist irgendwie lustig ....
_________________
*Willkommen in meinem Blog *Patchwork * 12 Pfotenwelt *