[zapfen]

Ich durfte das Buch "Der WEihnachtsquilt" und "Der Neujahrsquilt" ausleihen und hab beim Weihnachtsquilt am Schluss Rotz und Wasser geheult...der nächste Band wird in Bälde verschlungen.

Nun wollte ich im Internt nachsehen, wie der Quilt wohl aussieht und bin auf die Hauptseite von Jennifer Chiaverini gestossen.
Alle Quilts, die in den Büchern vorkommen, können da angeschaut werden, ich war wirklich platt .

http://elmcreek.net/

SChaut doch selbst! Irgendwie bin ich doch versucht die Bücher auf Englisch auch zu lesen. Ist die benützte Sprache sehr schwierig? Würden meine einfachen Englischkenntnisse reichen?

Bin gespannt!
Auf alle Fälle ist diese Seite wirklich ein Besuch wert!

Liebi Grüessli, zapfen
_________________
Liebs Grüessli, zapfen

---------------------

Herzlich Rita


Kein Weg ist zu lange mit einem Freund an der
Seite.

[Werbung]

[Friemelliese]

Nur Mut, Zapfen!

Es ist kein "schwieriges" Englisch.
Ich hatte lediglich angestaubte Schulenglischkenntnisse und bin mit jedem Buch besser geworden. Nach dem 4. habe ich dann wieder bei Band 1 angefangen um mir sicher zu sein das ich "damals" alles richtig mitbekommen habe
Zuerst hatte ich auch ein Nachschlagewerk in der Nähe wenn ein Satz für mich mal so gar keinen Sinn ergeben wollte, mittlerweile bin ich stolz darauf auch die Zwischentöne und den Sprachwitz zu verstehen und lese ebensoschnell wie im Deutschen.

Das schaffst du auch!

Nur nicht so schnell aufgeben! Ein Vorteil ist dass du ja motiviert bist zu erfahren wie es weiter geht und ein Weiterer dass du mit einigen Charakteren, Ereignissen und Zusammenhängen durch die übersetzten Bücher schon vertraut bist. Ich fand´s am Anfang hilfreich

Es gibt ja auch die Quiltbücher zu der Serie wo Anleitungen und Bilder der in den Büchern vorkommenden Quilts vorgestellt werden. Zu jedem Quilt /bzw Buch gibt es eine Zusammenfassung des Inhaltes auf englisch und original Textpassagen aus dem jeweiligen Roman. Da hättest du die Möglichkeit "probezulesen" ...

Liebe Grüße von der Nordseeküste
Ulrike

[Nadel-Maus7]

ach ja ... ich verstehe Euch zu gut ...
Habe auch den Weihnachts- und Neujahrs-Quilt gelesen ... und würde nun gerne alle Bücher lesen ...
Hmmm ... Schulenglisch ... gelegentlich mit Kunden englische Verkaufsgespräche ... ob das genügt???
Soll ich mich trauen ...

Na ... ich grübel noch ein wenig ....
Bin gesapnnt ... wer hier noch so zaudert

Winke, Dani
_________________
Mit lieben Grüßen, Dani

Vollkommen, aber nicht perfekt! (Buchuntertitel von Maike Maya Nowak)

[Jalu]

Ich ueberlege mit .
Ich hatte zwar mal eine englische brieffreundin aber ob das reicht ...
_________________
°Liebe Grüße°
°°°°Jalu°°°°

[Friemelliese]

[Nadel-Maus7]

Liebe ulrike,
danke ... ja, Probelesen ist ne supi Idee ...
Ich versuchs mal ...
Und ja, sinnerfassend lesen ... reicht erst mal sicher ....
Winke, Dani
_________________
Mit lieben Grüßen, Dani

Vollkommen, aber nicht perfekt! (Buchuntertitel von Maike Maya Nowak)

[maritom]