[sloeber]

DANKE noch einmal an Frau Bode für die freundliche Erlaubnis,
diesen Text hier einzustellen




Ode an meine Frau, die Quilterin



Am Montag, da war sie besessen
vom Quilten, und stichelte fein.
Zu kochen vergaß sie das Essen,
so lud ich ins Gasthaus sie ein.


Am Dienstag dann Miniaturen
verfertigte sie, wunderbar!
Im Staub fand ich leicht ihre Spuren,
geputzt wurde nicht, das war klar.


Der Sampler am Mittwoch war klasse
und machte ihr unheimlich Spaß!
Die Schmutzwäsche lag rum in Masse,
verständlich, dass sie das vergaß!


Am Donnerstag waren's die Farben -
grün, gelb, blau und rot war'n so nett!
Nun brauchte ihr Herz nicht zu darben -
sie machte natürlich kein Bett.


Am Freitag die Wandbehänge,
die betete sie richtig an.
Herum lagen Krümel die Menge,
darauf kommt's nun wirklich nicht an!


Ein Hausmädchen fand ich am Samstag,
das fleißig den Job übernahm,
so dass ich jetzt gar keine Angst hab,
und bin meiner Frau auch nicht gram!


Doch Sonntag war alles zu Ende,
vor Wut hab ich nur noch gebrüllt!
Das Mädchen hat hungrige Hände
und ist auf das Quilten ganz wild!


Einem Nachdruck aus dem
"Cimarron Valley Quilters' Guild Newsletter" (Poet unbekannt)
nachempfunden,
übersetzt und in Versform gebracht von Dr. Friedrich-Franz Bode
_________________
Heiter weiter,
sloeber


°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

"Grundzüge der Haushaltungslehre" von 1898, Seite 5:

Jedes Ding an seinen Ort
und einen Ort für jedes Ding
macht des Suchens Müh gering.
Hmmm: ich habe mehr Dinge als Orte - und nu?

[Werbung]

[Rici]

Das ist ja mal klasse
_________________
Liebe Grüße Rici

______________________

Mein Blog: http://crazypatchblog.blogspot.com/



Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas.

[Nähnadel]

Das ist superklasse!!!!!!!
Drucke ich mir aus und hänge es in die Küche, ins Bad, in die Waschküche, in die Besenkammer, ins Schlafzimmer, ins Wohnzimmer...........
_________________
Liebe Grüße
Nähnadel Elke


Gegen nähen hilft nur nähen.

[tanzmaus64]

Wunderbar!
Und auch so gar nicht übertrieben.
_________________
Und Erstens kommt es anders als man meistens Zweitens denkt
Lieber Gruss
Gabi

Freue mich über Besuch auf meinem Blog:
http://tanzmaus64.blogspot.de/

[Bonnie]

Oh, spitze, das ist gut
_________________



Tu was du willst, aber schade niemandem!
Sylvias Bridal Sampler

[Tinka]

Supi!!!
_________________
Liebe Grüße, Tinka


____________________________________
"Geh Deinen Weg und nimm seine Wendungen und Kreuzungen ohne Zögern an!" (Anselm Grün)

[Lukrecia]

[Patchkatze]

[curlysue]

genialistisch....

danke dir liebe Sabina!

herzlichst curly
_________________
curlysue

Es sind die Begegnungen mit Menschen,
die das Leben lebenswert machen.
- Guy de Maupassant -

[freyja77]

Das ist ja so cool.

_________________
Zwei Dinge sind unendlich.
Das Universum und die Dummheit der Menschen. Beim Universum bin ich mir aber noch nicht ganz sicher.
Albert Einstein.

[Werbung]